Megtudtam, hogy Loredana megpróbált véget vetni az életének, de nem éreztem, hogy bármit is tehettem volna vagy akartam volna tenni ebben az ügyben. Kapcsolatunknak már rég vége szakadt, noha hivatalosan még nem váltunk el, ezért tartottam a tisztes távolságot. Ez a bekezdés jól példázza, miért zavarba ejtő olvasmány Björn Borg Szívdobbanások című memoárja: a volt teniszező nemcsak a megnyert döntőkről vagy edzésmódszereiről számol be semleges, érzelmi távolságtartással, hanem olyan drámai eseményekről is, mint a második felesége öngyilkossági kísérlete vagy a saját, halálközeli élményei. Bár a könyvben láthatóan igyekszik megnyílni és több, eddig nem ismert személyes történetet is elmesél, Borg írás közben is hű marad „Jégember” becenevéhez: visszaemlékezéseiben sem mutatja ki az érzelmeit, amit egy 12 éves korában szerzett keserű tapasztalatra vezet vissza. A Szívdobbanások nem a legizgalmasabb vagy legmélyebb sportolói memoár, ami valaha megjelent, mégis érdemes elolvasni, mert egy korszak egyik legjobb sportolójának nézőpontján keresztül mutatja be, hogyan működött a nyugat a fénykorában. Borg a rock and roll korszakáról mesél, azokról az évekről, amikor a tehetősek számára minden lehetségesnek tűnt: amikor a Concorde kereke felrobbant indulás közben, de a kényszerleszállás után ő gondolkodás nélkül felült a következő gépre, mert el akart érni a versenyre. A tenisz játékosai anyagi és ismertségi szempontból is felzárkóztak a rockzenészekhez; a sport a szűk körű, kis nézettségű műfajból óriási népszerűséget ért el, a játékosok sztárokká váltak, és az új helyzet Borgot is meglepte. Eleinte fel sem fogta, mi történik, csak annyit látott, hogy sok lány jár ki a mérkőzéseire és kiabál utánuk; később viszont olyan méretekben zajlott mindez, hogy néha őrökre volt szükség, nehogy a rajongók beszaladjanak a pályára, ami ma már teljesen más szervezést igényel. Borg a profi tenisz berobbanásának éveiben volt a csúcson: bár a versenyek pénzdíjai messze elmaradtak a mai szinttől, a szponzori bevételek révén a legjobbak jól kerestek, és Borg az elsők között költözött Monacóba adóoptimalizálás céljából — még tinédzserként, Svédország jóléti államából távozva.
Eredeti cikk: elolvasom
